diff --git a/src/Composer/Installer/LibraryInstaller.php b/src/Composer/Installer/LibraryInstaller.php
index df7f0d6aa..281ffa11a 100644
--- a/src/Composer/Installer/LibraryInstaller.php
+++ b/src/Composer/Installer/LibraryInstaller.php
@@ -275,7 +275,7 @@ class LibraryInstaller implements InstallerInterface
         }
 
         return "@ECHO OFF\r\n".
-            "SET BIN_TARGET=%~dp0\\".escapeshellarg(dirname($binPath)).'\\'.basename($binPath)."\r\n".
+            "SET BIN_TARGET=%~dp0/".trim(escapeshellarg($binPath), '"')."\r\n".
             "{$caller} \"%BIN_TARGET%\" %*\r\n";
     }